Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
KISAH NYATA
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew
Tidakkah kau tahu?
Tuhan adalah kekal,...
...Pencipta langit dan bumi.
Dia takkan pernah lelah,...
...dan pemahaman-Nya melampaui apa pun.
Dia memberi kekuatan kepada yang lemah.
Bahkan remaja bisa lelah, dan orang dewasa bisa terpuruk.
Tetapi mereka yang percaya pada-Nya akan tetap kuat.
Mereka akan mengepakkan sayap laksana elang.
Mereka akan berlari dan tak pernah lelah.
Mereka akan berjalan dan tak pernah terpuruk.
Desmond, bertahanlah!
Bertahanlah, Desmond!
Kami akan membawamu pergi dari sini.
PEGUNUNGAN BLUE RIDGE, VIRGINIA
ENAM BELAS TAHUN SEBELUMNYA
Desmond!
Apa?
Tunggu.
Kejar.
Tunggu, ada yang ingin kusampaikan kepadamu.
Apa, Hal?
Balapan sampai ke puncak.
Hei! Curang!
Sampai nanti, lambat!
Butuh bantuan?
Aku bisa.
Duduk!
Hentikan/ Kau saja.
Astaga.
Hei! Menjauh dari sana, anak bodoh. Leher kalian bisa patah.
Anak-anak Doss. Sama gilanya dengan ayahnya.
Mereka menggali ujung Jackson dan Main,...
...membangun trotoar.
Kalian takkan mengenalinya sekarang.
Aku ragu mereka mengenalimu.
Mereka tak mengenaliku saat berpapasan.
Seolah aku mati bersamamu.
Seolah kita tak pernah ada.
Hanya itu yang kudapatkan hari ini.
Tangkis dia dengan tangan kananmu, Desmond.
Hentikan! Kalian dengar?
Apa yang mereka ributkan?
Kapan mereka butuh alasan?
Tom!
Untuk apa dihentikan? Aku tak perlu menghukum keduanya.
Dengan begini aku hanya menghukum yang menang.
Tom!
Jangan! Ya, Tuhan.
Tom! Bangun, kau dengar Ibu?
Apa yang kau perbuat?
Dia tak bisa mendengarku.
Akan kuambil es.
Geser keranjang itu.
Baik. Dia masih bernapas?
Hal? Hal, bisa dengar Ayah?
Hal?
Apa yang telah kaulakukan?
Ayah harus memukulimu sekarang. Kau tahu aturannya.
Kau dengar Ayah?
PERINTAH KEENAM JANGAN MEMBUNUH
Desmond!
Tom, hentikan. Apa gunanya? Dia sudah cukup kasar.
Baik, manjakan saja dia.
Katakan kepadanya bahwa dunia tempat yang ramah.
Hal akan baik-baik saja.
Hei.
Aku bisa saja membunuhnya.
Ya, benar.
Membunuh adalah dosa besar.
Menghilangkan nyawa orang lain adalah dosa paling keji di mata Tuhan.
Tak ada yang lebih menyakiti hati-Nya.
Kau tak paham perkataanku? Perlu kuulangi lagi?
Minggir, atau kupukul kau!
Ada apa ribut-ribut? Kau tak apa, Bertha?
Urus saja urusanmu sendiri!/ Tom, hentikan!
Aku benci Ayah.
Ibu?
Kenapa Ayah begitu membenci kita?
Dia tak membenci kita.
Terkadang dia membenci dirinya sendiri.
Itu bukan sifat asli ayahmu.
Andai kau mengenal dirinya sebelum peperangan.
LIMA BELAS TAHUN KEMUDIAN
Bagaimana penampilan kami, Desmond?
Mirip paduan suara malaikat.
Kau tahu berbohong itu dosa, terlebih di tempat ini.
Aku tak bilang malaikat bisa bernyanyi.
Ada apa di luar sana? Desmond!
Angkat.
Tarik dia. Siapkan selimut.
Aku akan panggil ambulans.
Tidak ada waktu. Cari mobil, Joshua. Cepat!
Kau akan baik-baik saja.
Kau di tangan yang tepat.
Apa yang kita hadapi?
Pembuluh darah sobek. Lakukan penjahitan.
Baik / Tolong tekan lukanya. Kau yang memasang turniket ini?
Benar / Bagus, kau mungkin telah menyelamatkan nyawa bocah ini.
Bisa mendengarku? Kau akan baik-baik saja.
Siapa namamu, Nak?
Gilbert.
Tetap bersamaku. Kau akan baik-baik saja.
Masih sakit?
Tetap bersamaku.
Tes kesehatan militer di sana, ini tempat donor darah.
Kau baik-baik saja?
Ini bukan darahku. Aku baik-baik saja.
Terima kasih sudah bertanya, Nona.
Apa yang kau butuhkan?
Ikat pinggangku.
Kupinjamkan ke bocah yang terluka. Celanaku terus melorot.
Aku tak menyimpan ikat pinggangmu/ Aku tahu. Masih ada di bocah itu.
Baik, aku di sini untuk mengambil darah.
Akan kuberikan darahku.
Baik.
Tunggu di ruangan itu bersama yang lain, nanti kupanggil.
Ruangan itu.
Apa sebelumnya kau pernah mendonorkan darah, Tuan..?
Doss.
Teman-temanku memanggilku Desmond, Tidak, ini pertama kalinya.
Aku selalu bercita-cita menjadi dokter, tapi...
...tidak mampu bersekolah tinggi.
Kau mungkin akan merasa pusing setelah ini.
Ada yang menjemputmu?
Tidak, Nona. Aku pulang jalan kaki.
Kau tinggal di mana?
Di Fort Hill.
Itu cukup jauh.
Delapan hingga sepuluh kilometer, tapi aku memotong lewat hutan.
Menjadi sebelas kilometer.
Kau pasti sangat menyukai hutan.
Benar sekali, Nona.
Tolong tekan di sini.
Kau masih kuat?/ Ya.
Mau ke mana kau tampan sekali?
Kemarin aku bertemu seseorang.
Perawat bernama Dorothy Schutte. Aku akan menikahinya.
Ya ampun. Dia sudah tahu itu?
Belum. Sebentar lagi dia akan tahu.
Memangnya kau pernah bicara dengan wanita?
Selain keluarga kita?
Aku bicara dengannya.
Kalau begitu, peluk dulu kakakmu.
Singkirkan tangan berminyakmu.
Doakan aku berhasil, Bu.
Semoga berhasil.
Selanjutnya, silakan duduk.
Pernah mendonorkan darah sebelumnya?/ Ya, Nona. Aku pernah.
Kau si cowok ikat pinggang.
Benar, aku Desmond.
Desmond, kau tak bisa mendonorkan darah dua hari berturut-turut.
Tak apa, aku ingin meminta kembali darahku.
Apa?/ Kembalikan darahku.
Tidak bisa. Kami tak bisa mengembalikan darahmu.
Kau harus mengembalikannya.
Sejak kau menyuntikku, jantungku berdetak sangat cepat.
Bahkan semakin cepat saat aku memikirkanmu.
Aku belum pernah mendengar rayuan seperti itu. Itu aneh sekali.
Benarkah?
Padahal aku sudah mempelajarinya semalaman.
Tidak bagus?
Aku tak bilang begitu.
Apa bedanya nadi dan pembuluh darah?
Apa yang kau bicarakan?
Kecelakaan bocah itu.
Nadi memuncratkan darah.
Kalau pembuluh darah?
Mencipratkan darah.
Kurasa kau perlu belajar cara mengajak wanita bicara.
Mungkin benar.
Aku akan meminjamkanmu buku kalau kau tertarik.
Buku tentang berkencan?
Buku tentang darah.
Ada pertanyaan medis lainnya?
Tidak, kurasa kau hal terindah yang pernah kulihat.
Itu karena aku duduk di dalam gelap.
Tidak.
Kau memang cantik.
Minggir!
Perhatikan jalanmu.
Maaf, aku tak tahu kau keberatan.
Kau tak bertanya.
Kupikir kau menyukainya.
Mungkin.. jika kau bertanya.
Ikut?
Perhatikan jalanmu!
Mengapa kau tak memberi tahu kami?
Karena kalian akan melarangku. Kutahu ini perbuatan yang benar.
Dan bagaimana dengan firman-Nya?
Tak ada pembunuhan dalam perang.
Aku harus melindungi banyak pemuda gereja kita yang ikut.
Perang berkecamuk, mereka butuh orang.
Bekerja di surat kabar tak akan menyelamatkan negeri ini.
Dia mirip bintang film.
Putra kita.
Seragamnya bagus.
Tangannya kuat.
Membuatku ingat Artie Giddens dengan seragamnya...
...saat kami ditugaskan ke Prancis.
Kau ingat dia?
Jangan, Tom/ Kenapa?
Aku hanya bilang betapa kerennya Artie pakai seragam itu.
Para gadis pasti sependapat.
Dia digandrungi, dia sangat bangga.
Aku berharap jika Hal tertembak, semoga dari depan.
Satu tembakan, tak banyak darah.
Artie tertembak di punggung.
Meledakkan isi perutnya, darah di mana-mana.
Merusak seragamnya.
Untungnya dia tewas, jadi dia tak tahu betapa hancur seragamnya.
Pergi dari sini.
Kau itu apa, manusia kambing gunung?
Kau akan menolongku, Desmond Doss? Atau hanya akan menelantarkanku?
Aku akan menolongmu. Tapi ada syaratnya
Apa?
Ciuman.
Itu pemerasan.
Benar, Nona. Tapi itu syarat dariku.
Begitulah syaratnya. Dan aku akan menagihnya.
Tunggu.
Kau takkan menamparku, 'kan? Kalau aku jatuh, aku membawamu.
Cium aku dan lihat sendiri.
BUKU PANDUAN ANATOMI PRAKTIS
Apa?
Aku harus mendaftarkan diri.
Aku tak bisa di sini sementara mereka berperang untukku.
Kau tak harus pergi/ Dorothy, aku harus mendaftar.
Aku akan jadi petugas medis.
Aku akan menolong orang bukan membunuh.
Aku sudah terlambat kerja.
Dorothy, Dorothy.
Jadi, kau ingin melamarku atau tidak?
Entahlah. Kau masih menginginkanku?
Aku takkan tahu kalau kau tak bertanya.
Akan kulakukan.
Dengan segenap hatiku, sudikah kau menikah denganku?
Ya, aku mau.
Kapan?
Segera setelah cuti pertamamu.
Tapi sekarang aku masih marah padamu.
Ya/ Baiklah.
Aku mencintaimu.
Ibu bilang, Ayah di sini.
Mereka bertiga dulu sahabat Ayah.
Ayah besar bersama mereka.
Mendapat masalah dan mengejar para gadis bersama mereka.
Dan masuk militer bersama mereka.
Sekarang mereka di sana.
Tertutup tanah dan rumput, dimakan cacing.
Ayah tak mau mengunjungi anak sendiri di sini.
Yah, aku sudah mendaftarkan diri.
Aku tak bisa tinggal diam, Yah.
Semua orang mendaftar../ Kau bukan mereka.
Mereka tidak berpikir panjang, seperti kami yang bodoh dulu.
Para tentara yang selamat adalah mereka yang bisa bertahan, kau tidak.
Kau perlu memikirkan segalanya dan berdoa.
Lihat saja yang kaulakukan sekarang.
Kau takkan bisa bertahan hidup jika pergi.
Aku takkan bisa hidup jika tidak pergi.
Aku akan jadi petugas medis, itu caraku melayani negara.
Kau harus pertimbangkan semuanya.
Kau pikir perang ini akan mengikuti gagasanmu?
Aku tahu itu akan berat.
Bukan berat, tapi mustahil.
Apa pun yang kauyakini, tak berguna. Bukan begitu cara kerjanya.
Dan jika dengan mukjizat bisa selamat,...
...kau takkan berterima kasih kepada Tuhan.
Siap?/ Ya.
Cepat, kini kalian milik Amerika. Berpamitanlah dengan Ibumu.
Ayo.
Tolong menjauh dari bus.
Aku hampir lupa.
Terimalah. Aku mau kau menyimpannya.
Ini punyaku.
Simpan terus di sakumu, aku akan selalu di sana.
Aku mencintaimu.
ALKITAB
KEMBALILAH KEPADAKU, DESMOND DOSS AKU MENCINTAIMU
Jangan menghina pacarku.
Maaf, kawan.
Apa aku harus melihat kemaluanmu tiap kali berjalan ke kasurku?
Tidak perlu iri, kawan.
Kau baik-baik saja? Sepertinya kebingungan.
Kau bisa ambil tempat ini, pilihan bijak.
Kau dapat pemandangan gunung dan danau.
Randall Fuller.
Desmond Doss.
Panggil dia "Teach", tak ada yang paham apa yang dikatakannya.
Karena di sini tak ada yang bisa membaca.
Testikel itu milik orang yang menyebut dirinya "Hollywood".
Tampak seperti milik orang yang lebih kecil.
Hei! Ini sepatu baru.
Grease Nolan dari Red Hook. Kau dari mana? / Virginia.
Orang dusun, ya? Kau menikahi sepupu pertamamu?
Bercanda.
Itu Smitty yang sedang menjahili Kirzinski.
Seolah kau lebih baik, bodoh/ Aku tak bermaksud mempermalukanmu.
Paul Kirzinski, salam kenal.
Hei, ceking.
Siapa namamu tadi?/ Desmond Doss.
Itu Tex Lewis, dia menganggap dirinya koboi.
Itu Vito Rinnelli, mungkin kecil tapi seperti bulldog.
Hai/ Desmond.
Pria tampan ini adalah Lucky Ford.
Itu Walker dan Pinnick, yang pura-pura bisa bermain kartu.
Bisa diam, Grease?/ Kecuali jika kau mau taruhan.
Kau bawa buku yang bagus, ya?
Kurasa Lucky juga punya buku bagus, benar?
Ini bacaan yang bagus.
Perhatian!
Berbaris, cepat! Ayo, bergerak!
Tatapanmu aneh sekali, Prajurit.
Nama?/ Andy Walker.
Sudah berapa lama kau mati?/ Pak?
Aku bukan "Pak"! Aku Sersan Howell atau Sersan!
Panggilan "Pak" untuk orang tak berguna!
Kau bilang namamu Ghoul?
Walker, Sersan.
Namamu Ghoul sekarang!/ Siap, Sersan!
Ada yang aneh dengan penampilanmu, Prajurit. Aku tidak tahu apa itu.
Apakah rambutmu?
Apakah kerutan di celanamu?
Ada belati di kakiku, Sersan.
Benar, tentu saja, ada belati.
Siapa namamu, Prajurit?/ Smitty Ryker.
Bukan, namamu Prajurit Bodoh. Kau tahu sebabnya?
Karena ada belati di kakiku/ Siapa yang melemparnya?
Itu kecelakaan, kami sedang latihan peregangan.
Syukurlah bukan kau yang menusukkannya sendiri.
Siapa yang melempar belatinya?
Aku, Sersan. Prajurit Kirzinski.
Kau mirip Indian. Suku apa, nak?
Bukan, aku orang Polandia/ Salah.
Kau pasti keturunan Cherokee atau Shawnee.
Tidak, Pak/ Kau menentangku, bajingan tengik?
Tidak, Sersan!/ Lakukan teriakan perang Indian-mu!
Aku tidak..
Lebih keras, aku mau mendengarnya!
Apa hewan yang menggambarkan dirimu?
Apa kau ular garter?/ Bukan, Sersan!
Apa kau tupai?/ Bukan, Sersan!
Apa kau rusa yang menari?/ Bukan, Sersan!
Kau menentangku, Prajurit?/ Tidak, Sersan / Bagus!
Mulai sekarang kau kupanggil "Kepala suku".
Sebagai penghormatan untuk kaummu.
Terima kasih, Sersan!
Kau menertawaiku atau memang itu ekspresi alamimu?
Tidak, Sersan / Nama?/ Desmond Doss.
Aku punya pohon jagung yang lebih kokoh darimu.
Membuatku ingin mencabut telingamu, Prajurit.
Kau sanggup menahan berat badanmu?/ Ya, Sersan.
Pasti mudah bagimu.
Kopral, jauhkan orang ini dari angin kencang / Baik, Sersan.
Prajurit Bodoh/ Siap, Sersan.
Angkat kakimu.
Lebih tinggi.
Semuanya keluar, sekarang!
Lari!
Kubilang, lari! / Aku sedang mengenakan seragam, Sersan.
Apa aku menyuruhnya, Kopral?/ Seingatku tidak, Sersan.
Aku yakin orang yang bangga memamerkan tubuhnya...
...akan menikmati segarnya udara di luar.
Sekarang bawa alat kelaminmu keluar, Prajurit.
Cepat!
Dasar tukang pamer!
Aku akan mengajari cara membuat simpul tiang.
Sehingga kalian bisa menuruni bukit dengan selamat.
Buat lingkaran, ini adalah lubang kelinci.
Kelincinya keluar dari lubang ini,...
...mengitari pohon dan kembali ke lubang.
Paham?
Lakukan.
Bagus sekali, Tex.
Coba terus, Teach.
Kau pernah mengikat kambing, Hollywood? / Tidak, Sersan.
Kau pernah beradu tatap dengan kambing?
Tidak, Sersan/ Bagus, artinya kau normal.
Kau tahu kalau tak bisa bernapas kau akan mati?
Bagus, Prajurit Bodoh.
Selamat, gendut. Kau baru saja jatuh 15 meter dan mematahkan lehermu.
Cerdas, Prajurit Vito Rinnelli.
Kau mencekik dirimu, bodoh.
Kau pengagum Benito Mussolini?
Tidak, Sersan!/ Kalau begitu tinggikan badanmu.
Kalau kau warga Amerika, kau harus lebih tinggi.
Apa ini, Doss? Satu untuk tiap payudara?
Kita sedang membuat simpul tiang, bukan bra.
Apanya yang lucu, Kopral?/ Entahlah, Sersan.
Ayo! Nona-nona, bergerak. Aku mau lihat semangatnya!
Lebih semangat. Perlihatkan sesuatu.
Lari dengan sungguh-sungguh. Turun, turun, turun yang cepat.
Lebih cepat. Ini saatnya membuktikan kemampuan kalian.
Cepat, bergerak. Aku ingin melihat kemampuan kalian. Ayo.
Perhatikan belakangmu.
Kau pasti menyukai ini, tukang pamer.
Ayo, lebih cepat.
Ayo. Cepat. Apa yang kita tunggu? Ayo, bergerak.
Ambil pegangannya. Jangan ambil yang kecil.
Memanjatlah.
Hei, kau tak apa?/ Ya, aku baik-baik saja.
Apa yang kalian lakukan? Cepat!
Apa yang kaulakukan? Tak ada yang menyuruhmu istirahat.
Berlarilah ke garis akhir. Cepat!
Cepat! Cepat!
Lewati garis itu.
Bagus, Doss!
Ini hadiah khusus dari pemerintah AS untuk masing-masing dari kalian.
Senapan standar Amerika, kaliber .30,...
...M1, senapan pundak semi-otomatis...
...dirancang untuk membunuh dan menghancurkan musuh.
Senapan ini akan menjadi kekasihmu, istrimu, selingkuhanmu.
Barangkali satu-satunya yang kaucintai di dunia ini.
Sekarang mari kita menari, ambil kekasih kalian.
Jangan arahkan senjata ke depan, aku tak mau tertembak hari ini.
Meski kalian ingin melakukannya. Letakkan di sisi kalian.
Perhatikan.
Ada masalah, Prajurit Pohon Jagung?
Tak ada ukuran yang kausuka? Atau kau tak suka warnanya?
Tidak, Sersan.
Aku diperbolehkan tak membawa senjata.
Maju dan katakan lagi, Prajurit. Perkataanmu kurang jelas.
Maaf, Sersan.
Aku tak bisa menyentuh senjata.
Apa sebenarnya masalahmu?/ Tidak ada, hanya kesalahan.
Sudah kukatakan saat mendaftar../ Itu tidak mungkin.
Kau tahu sebabnya, Prajurit?/ Tidak, Pak.
Karena militer AS tidak pernah membuat kesalahan.
Jadi jika ada masalah,...
...dirimulah masalahnya.
Aku tak seharusnya ditempatkan di kompi bersenjata.
Ini surat penentangan perangnya, Pak.
Kau penantang perang, tapi bergabung ke militer?
Tidak seperti itu, Pak..
Aku ingin membantu.
Kau main-main denganku, Doss?/ Tidak, Pak. Aku sukarela membantu.
Aku tak keberatan mengenakan seragam,...
...menghormati bendera, dan melakukan tugas.
Aku hanya tak bisa memegang senjata dan membunuh.
Kau tak mau membunuh?/ Benar, Pak. Hanya itu.
Dalam perang kau harus membunuh.
Itu adalah sifat dasar perang.
Ya, Pak/ Baiklah.
Ada persyaratan lain untuk militer AS?
Ada yang harus kami lakukan agar kau betah di sini?
Dia tidak mau bekerja di hari Sabtu, Pak.
Sabtu adalah.. Aku penganut Kristen Advent.
Jadi, Sabtu adalah Hari Sabat. Aku tak dibolehkan bekerja.
Kurasa itu bukan masalah, benar Sersan?
Kita hanya perlu meminta musuh tak menyerang pada Hari Sabat.
Karena Prajurit Doss sedang beribadah.
Baik, masalah itu sudah selesai.
Kini akan kujelaskan persyaratanku.
Tidak serumit persyaratanmu, ini sederhana.
Selama kau berada di kompi ini, di bawah komandoku,...
...kau harus patuhi perintahku. Titik.
Jika kau tak bisa melakukannya di sini,...
...aku tak bisa memercayaimu di medan perang.
Kau akan kukenakan Pasal 8, gangguan kejiwaan.
Silakan bubar.
Semuanya.
Perkenalkan Prajurit Desmond Doss.
Rupanya Prajurit Doss tidak suka kekerasan.
Dia tidak melakukan kekerasan. Bahkan tak mau menyentuh senjata.
Rupanya Prajurit Doss adalah seorang penentang perang.
Jadi, jangan andalkan dia untuk menolong kalian di medan perang.
Karena dia akan sibuk memerangi hati nuraninya,...
...dan tak bisa menolong.
Sersan, itu tidak benar/ Diam di tempat!
Aku yakin sebagian dari kalian merasakan ini.
Inilah yang seharusnya kita perjuangkan.
Untuk mempertahankan hak-hak kita dan melindungi anak istri kita.
Meskipun keyakinan Prajurit Doss...
...bisa menewaskan anak istri kita.
Jadi kuharap semua anggota kompi ini...
...untuk memberi penghormatan tinggi pada Prajurit Doss...
...untuk kebersamaan singkatnya bersama kita.
Bisa dimengerti?/ Ya, Sersan!
Kau pegang apa, Dessie?
Kau tahu itu apa/ Kecil sekali.
Alkitab kecil untuk orang bertubuh kecil.
Kembalikan Alkitabnya, Smitty/ Aku tak bicara denganmu.
Kenapa tak mau bertempur? Kau merasa lebih baik dari kami?
Tidak.
Bagaimana kalau kau diserang?
Seperti itu.
Menurut Alkitab, masih ada satu pipi lagi.
Kurasa ini bukan masalah agama, teman-teman.
Ini sifat pengecut. Sederhana saja.
Bukan begitu, Doss? Kau seorang pengecut?
Ayo, pukul aku.
Kau kuberi satu pukulan gratis. Ini.
Pukul aku, Doss. Ayo.
Tidak mau?
Apa ini?/ Kembalikan.
Dia gadis yang cantik.
Ini adalah gadis...
...yang layak mendapatkan pria sejati.
Kembalikan.
"Kumohon".
Kumohon.
"Kumohon kembalikan, Smitty".
Kumohon kembalikan, Smitty.
Kau mendengar suara-suara gaib, Desmond?
Tidak, Pak.
Tapi kurasa Tuhan berbicara denganmu, benar begitu?
Pak, aku bukan orang gila.
Menurutmu orang-orang menganggapmu gila?
Aku tahu bahwa diriku berbeda...
...tapi aku tak berusaha menjadi orang lain.
Kendengarannya kesepian.
Kau kesepian?
Jadi kau tak mendengar suara gaib?
Tidak, Pak. Aku berdoa kepada Tuhan.
Aku berharap Tuhan mendengarnya, tapi itu bukan percakapan.
Seperti percakapan kita yang pura-pura ini.
Pura-pura?
Ya, Pak. Aku tahu akan dikenakan pasal 8 agar dikeluarkan dari militer.
Tapi itu tak menggagguku.
Aku hanya meyakini apa yang kuyakini.
Aku masih coba memahami.
Apakah Tuhan yang melarangmu mengangkat senjata?
Tuhan melarang kita untuk membunuh.
Itu salah satu perintah-Nya.
Kebanyakan orang memahaminya sebagai larangan untuk membunuh.
Perang adalah keadaan yang jauh berbeda.
Tuhan berkata, "Aku memberikan perintah baru kepada kamu,..."
"...supaya kamu saling mengasihi, seperti Aku telah mengasihi kamu".
Kita berperang melawan setannya langsung.
Sebagai Kristen yang taat, kau pasti tahu itu.
Aku tahu, Pak. Itu sebabnya aku bergabung.
Tapi mohon maaf, aku tak bisa membawa senjata.
Keyakinannya memang unik,...
...tapi tidak bisa diberhentikan melalui Pasal 8.
Bagaimana cara menjaga kedisiplinan dengan orang seperti itu di unitku?
Entahlah. Tapi dia penentang perang yang sah...
...dan bisa ditugaskan sebagai petugas medis...
...asalkan dia menyelesaikan seluruh latihannya.
Mungkin kita bisa bantu mengurangi keyakinannya.
Ya, kita hukum dia dengan tugas barak dan dapur.
Jika dia membahas Tuhan, balas dengan omelan.
Aku mau dia pergi.
Doss, wilayahmu aib! Itu kandang babi!
Ada yang lucu, Ryker?/ Tidak, Sersan!
Ada yang ingin kausampaikan?/ Tidak, Sersan!
Satu hal yang tak kalian ketahui adalah sebuah unit...
...tidak lebih baik dari anggotanya yang paling lemah.
Untuk membantu kalian memahami itu, tidak ada libur akhir pekan ini.
Kalian semua akan bekerja di dapur.
Sekarang bersiap untuk berjalan 30 km. Ayo!
Cepat!
Tetap fokus, jangan kasihani diri kalian.
Aku muak melihatnya.
Kalian tidak mengenal lelah.
Kita takkan berhenti sebelum aku lelah.
Hei, hentikan! Aku mau tidur!
Jangan sentuh aku!
Kenapa kau masih di sini?
Berdiri!/ Tidak perlu.
Mana Doss?
Ini tidak baik bagi siapa pun/ Ini juga bukan alasanku mendaftar.
Ini bukan tentang alasanmu mendaftar.
Melainkan tentang nyawa orang-orang di sini.
Dan nyawamu, nak.
Sudah saatnya kau menghentikan semua ini.
Pakai bajumu dan kuantar kau keluar.
Tidak apa-apa, Doss.
Kau tidak perlu merasa malu.
Ayo.
Aku ada tugas jaga tambahan, dan tugas di dapur pagi ini, jadi...
...aku tidak bisa.
Baiklah, Doss.
Prajurit Doss,...
...apa kau mengenali orang yang memukulimu?
Tidak, Sersan.
Kau tak mengenal orang yang menyerangmu?
Aku tak bilang bahwa aku diserang, Sersan.
Apa maksudmu, Doss?
Tiba-tiba muncul memar saat tidur?
Tubuhku banyak bergerak saat tidur.
Baik.
Jika ingin basah-basahan liburan ini, pastikan memakai topi.
Berikutnya.
Aku tak mau ada yang kembali dan kencing krim.
Kau tak mau krim untuk kopimu, Sersan?
Coba saja sendiri, Smitty.
Itu pengalaman pribadi, Sersan?/ Tanyakan sendiri ke ibumu, gendut.
Perhatian!
Istirahat di tempat.
Prajurit Doss.
Sayangnya aku tak bisa memberimu cuti.
Ini hanya untuk mereka yang telah lulus pelatihan dasar.
Mohon maaf, Pak, aku sudah lulus.
Aku mengajukan cuti ini tiga pekan lalu,...
...aku akan menikah siang ini.
Di sini tertulis kau belum lulus latihan senjata.
Aku tak diharuskan memegang senjata. Kolonel Stelzer bilang..
Keputusan Kolonel Stelzer adalah...
..."Doss dapat ditugaskan sebagai petugas medis..."
"...asalkan dia menyelesaikan seluruh latihannya".
Dan kau belum menyelesaikan latihan senjata, Prajurit.
Cukup jelas.
Perlihatkan cara memegang senapan yang benar.
Akan kutandatangani surat cutimu.
Kopral Cannon/ Siap!
Berikan senapanmu kepada Prajurit Doss.
Aku tak mau menyentuh senjata/ Aku tak memintamu!
Itu perintah langsung dari komandan kompimu!
Ya ampun, Doss.
Hentikan omong kosong ini dan berhentilah.
Jika menolak, aku terpaksa membawamu ke Mahkamah Militer.
Dan kau akan menghabiskan masa perang di dalam penjara militer.
Aku tidak bisa, Pak.
Sampai kapan kau akan menunggu, Dorothy?
Sepertinya ini sudah cukup lama.
Aku turut prihatin, terkadang pria merasa tidak siap.
Mungkin bagi beberapa pria, tapi tidak dengan Desmond-ku.
Mungkin kau menganggapku berengsek.
Yang hanya mementingkan aturan dan mengabaikan anak buahnya.
Boleh kupinjam?
Aku meyakini kitab ini sama seperti kebanyakan orang.
Dan seperti yang lain, aku juga memerangi hati nuraniku.
Tapi apa tindakanmu saat sesuatu yang kauhargai diserang?
Aku tidak tahu, Pak.
Aku tak bisa menjawab pertanyaan sebesar itu.
Tapi aku juga merasa hal yang kuyakini sedang diserang.
Entah apa sebabnya.
Aku tak peduli dengan prinsipmu, karena tentara Jepang pun tidak.
Jika ada yang menyerangmu dan ada temanmu terluka, apa tindakanmu?
Memukulnya dengan Alkitabmu?
Aku rela mengorbankan nyawa demi negaraku.
Kau tidak memenangkan perang dengan mengorbankan nyawa.
Dengar, aku kemari karena tak ingin melihatmu membusuk di penjara.
Mengakulah bersalah di pengadilan, mungkin mereka akan memulangkanmu.
Biarkan orang-orang berani di sana memenangkan perang ini.
Jika aku tak bisa meyakinkanmu, mungkin dia bisa.
Aku tak dibolehkan menghubungimu.
Aku tahu itu bukan salahmu.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Aku baik-baik saja. Aku berkelahi dengan dinding dan kalah.
Mereka bilang kau bisa dipenjara, Desmond.
Di Leavenworth.
Pasti ada cara lain.
Aku tak tahu apa cara lain itu.
Kulakukan semua yang diperintahkan, kecuali satu hal.
Aku diperlakukan layaknya penjahat, karena tak mau membunuh.
Kau telah berusaha, tak ada yang membantah itu.
Tapi siapa yang akan kauselamatkan di penjara?
Mungkin tak ada / Lantas kenapa tak kauangkat saja senjatanya.
Kau tak perlu menggunakannya, cukup buat mereka puas.
Aku tak bisa melakukannya.
Bisa. Ini hanya soal keangkuhan dan sikap keras kepala.
Bedakan keinginan Tuhan dengan keinginanmu.
Apa aku angkuh?
Mungkin aku angkuh.
Entah apa aku bisa hidup jika aku tidak memegang keyakinanku.
Bagaimana kau bisa hidup denganku?
Aku takkan bisa menjadi orang yang kauinginkan.
Aku jatuh cinta kepadamu...
...karena kau berbeda.
Dan kau tak berusaha menjadi orang lain.
Jangan sedetik pun berpikir kau akan mengecewakanku.
Aku akan tetap mencintaimu, apa pun yang terjadi.
Entah apa yang akan dia lakukan. Bagaimanapun dia akan kalah.
Mereka ingin dia mengaku bersalah tapi kemudian memecatnya dengan tak hormat.
Jika dia menolak, pasti akan masuk penjara.
Dia akan tetap disebut pengecut. Dia tak bisa menerimanya.
Terima kasih, Dorothy.
Jika kau masih bisa bertemu dengannya,...
...katakan bahwa kami menyayanginya dan mendoakan kalian berdua.
Pasti, sampai jumpa.
Sebaiknya kau pergi/ Kau sudah gila?
Tentu saja aku gila jika seperti ini.
Pergi dari sini/ Jangan, Tom, letakkan!
Menjauh dariku!
Ada yang bisa kubantu, Pak?/ Aku ingin bertemu Brigjen Musgrove.
Kau tak bisa menemuinya tanpa janji terlebih dahulu.
Tolong beri tahu bahwa Kopral Thomas Doss ingin bicara sebentar.
Beliau sedang melakukan rapat penting.
Kami perang bersama di Belleau Wood, Prancis. Dia kaptenku.
Kumohon, Nyonya. Ini penting.
Terima kasih.
Ada yang ingin bertemu Anda. Tom Doss.
Tom Doss?
Tak lama lagi kau bisa pulang seolah tak ada yang terjadi.
Aku mencintaimu.
Ini sidang dengar pendapat kasus Prajurit Desmond Doss.
Dengan tuntutan melanggar perintah langsung perwira komandonya.
Apa tanggapan terdakwa?
Prajurit Doss ingin mengajukan Permohonan Tidak Bersalah.
Benar begitu? Kukira sudah setuju ingin mengajukan permohonan.
Benar, Pak, tapi aku berubah pikiran.
Baiklah. Kau ingin melanjutkan ke Mahkamah Militer?
Benar, Pak.
Baiklah, Prajurit.
Lanjutkan.
Yang Mulia.
Prajurit Doss telah melecehkan kami seolah itu suatu kebanggaan.
Dia melakukan penghinaan...
...dengan melanggar serangkaian perintah langsung dari Perwira.
Sementara prajurit muda lainnya mengorbankan nyawa demi..
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Mereka masih berunding?/ Benar, Pak.
Sekarang bawa ini ke dalam sana.
Aku tidak bisa, hanya untuk personel militer khusus.
Minta seorang dari mereka../ Mereka takkan membantu.
Mereka bersiap menyingkirkannya.
Hanya satu pertanyaan yang perlu diajukan kepada terdakwa.
Apa kau menyangkal telah melanggar perintah langsung Kolonel Sangston?
Bagaimana, Prajurit?
Aku tidak membantahnya, Pak.
Lantas kenapa kau memperjuangkannya? Mengapa ini begitu penting bagimu?
Mengingat penolakanmu menyentuh senjata untuk melayani unit tempur.
Karena saat Jepang menyerang Pearl Harbor, aku sangat marah.
Semua orang yang kukenal bersemangat untuk masuk militer, termasuk diriku.
Ada dua orang dari kampung halamanku...
...dinyatakan tidak lulus, mereka bunuh diri...
...karena tak bisa melayani negara.
Aku kerja di pabrik alat perang, aku bisa melakukan penangguhan.
Tapi itu bukan tindakan tepat.
Aku tak bisa membiarkan orang lain berperang dan tewas,...
...sementara aku duduk di rumah dengan aman.
Aku harus melayani negara.
Aku punya semangat untuk melayani sebagai petugas medis...
...di tengah medan perang bersama yang lainnya. Dengan bahaya yang sama.
Sementara yang lain membunuh, aku akan menyelamatkan nyawa.
Dalam dunia yang hancur berantakan,...
...bagiku tak ada salahnya jika aku ingin memperbaikinya.
Maaf, Pak. Tak ada yang boleh..
Kau tak mengerti. Putraku adalah terdakwa.
Aku mengerti. Tapi tak ada..
Aku punya informasi..
Itu sangat terpuji, tapi dakwaan tak terbantahkan, jadi..
Apa-apaan itu?
Biarkan dia masuk.
Itu seragam Perang Dunia I/ Benar, Pak.
Aku perlu memberikan ini/ Dengan segala hormat...
...kau bukan lagi anggota militer, kau tak boleh menghadiri sidang ini.
Apakah begitu cara kerjanya?
Kau berjuang untuk negaramu, berkorban banyak kemudian dibuang?
Seragamnya dilupakan dan tak punya hak berpendapat?
Kau ditugaskan ke Lys?/ Benar, Pak. Juga ke Belleau Wood.
Kulihat ada dua tanda jasa/ Benar, Pak.
Kau ayah prajurit ini?/ Benar, Pak. Thomas Doss.
Maka sebagai mantan militer, kau tahu ada hukum berlaku di sini.
Aku tahu hukumnya, putraku juga dilindungi hukum itu.
Itu tercantum dalam konstitusi kita.
Aku meyakininya, begitu pula putraku.
Aku berperang untuk melindungi konstitusi kita.
Setidaknya itu yang kutahu, karena jika bukan untuk itu...
...maka aku tak tahu untuk apa aku melakukannya.
Terima kasih, Kopral Doss.
Biar kulihat suratnya.
Kau harus pergi.
"Hak terdakwa untuk menentang perang dilindungi oleh statuta..."
"...dan tak bisa dipaksakan untuk meninggalkannya".
"Termasuk dalam kasus ini, penolakannya mengangkat senjata".
Ditandatangani oleh Brigjen Musgrove, Komandan Perang, Washington.
Kolonel?
Aku mencabut tuntutannya.
Kasus ini ditutup.
Prajurit Doss, kau bebas memasuki medan perang tanpa membawa senjata.
Kau bisa melanjutkan tugasmu,...
...dan memulai latihan sebagai petugas medis.
Di mana ayahku?/ Dia langsung pergi.
Aku sudah memintanya menunggu/ Aku mengerti.
Saat kau pulang, sampaikan bahwa aku menyayanginya.
Baik.
Kembalilah dengan selamat ke pelukanku.
OKINAWA, MEI 1945
Hentikan, Hollywood/ Diam kau.
Diamlah.
Kau mau kutembak, Hollywood?/ Diam. Simpan nyanyianmu untuk nanti.
Kau merusak kesenangan saja.
Beri jalan/ Menyingkir dari jalan.
Kompi 96. Atau yang tersisa dari mereka.
Kita akan menggantikan mereka.
Kurasa aman/ Aman.
Aman, Sersan!
Kapten Glover.
Aku Letnan Manville, Kompi 96. Kami ditugaskan padamu, Pak.
Baik.
Beri mereka makanan/ Baik, Pak.
Ini Sersan Howell/ Salam kenal.
Mana yang bernama Doss?
Di sana.
Kau Doss?
Irv Schecter.
Kau, aku dan Page adalah petugas medis yang tersisa di sini.
Kurasa kita akan bekerja sama.
Kau baru dari garis depan?
Bagaimana rasanya?
Aku bertanya kepadamu.
Hacksaw?
Kami memanjat enam kali, enam kali kami gagal.
Terakhir kali tak ada yang tersisa dari Kompi 96.
Mereka binatang.
Binatang busuk.
Tentara Jepang tidak takut mati.
Mereka ingin mati. Mereka terus berdatangan.
Dan mereka takkan pernah menyerah.
Takkan pernah.
Ini, kawan.
Tentara Jepang sengaja mengincar yang terluka.
Lepas semua tanda palang merahmu.
Mereka mengincar paramedis.
Warna putih seperti itu akan jadi incaran.
Ini, kuberikan helm baru.
Hanya satu ukuran.
Itu misi kita. Hacksaw Ridge.
Jika berhasil kita rebut, mungkin kita bisa menguasai Okinawa.
Jika kita kuasai Okinawa, Jepang kalah.
Istirahat sejenak, rekan AL kita akan melemahkan mereka.
Tak ada yang bisa selamat dari itu.
Kecuali mereka.
Letnan, bungker ini, ini dan ini posisinya akurat?
Ya, benar. Mungkin..
Ya, Pak. Mungkin sedikit ke belakang.
Tapi semuanya berbeda di atas sana.
Aman, Kapten.
Semuanya, ayo bergerak!
Ini darah.
Tidak mungkin.
Kita sudah bukan di Kansas, Dorothy.
Panjat terus.
Ayo.
Beri jalan.
Brown, berikan ini kepada Jessop.
Sial.
Di mana mereka?
Aku tak bisa melihat apa pun.
Aku tak tahu!/ Di mana..
Medis! Tolong!
Tekan terus di sini. Aku akan membawamu.
Ayo, kami akan memberimu penanganan. Ikut aku.
Maju terus!
Aku tak bisa melihat apa pun.
Itu mereka?
Entahlah. Tembak saja!
Baiklah, ayo.
Vito!
Sial.
Medis! Vito tertembak!
Menyingkir dariku!
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Aku di sini, Ralph. Terus bernapas.
Kau akan baik-baik saja.
Terus bernapas, Ralph.
Aku di sini.
Hei!
Berikan aku morfin lalu kita pergi.
Dia takkan bertahan lama/ Tidak, kumohon, Doss.
Jangan tinggalkan aku.
Kumohon jangan tinggalkan aku.
Aku punya anak.
Kumohon jangan tinggalkan aku.
Aku takkan pergi. Aku akan membawamu pulang.
Aku akan menggendongmu, Ralph.
Aku akan membawamu pulang.
Terima morfin ini.
Ini akan bereaksi cepat, Ralph. Kita akan pergi dari sini.
Tandu! Tandu!
Bangun. Terus bergerak/ Tidak bisa, aku terluka.
Kau baik-baik saja.
Bertahan di situ, nak.
Bergerak! Kau akan jadi sasaran tembak di sini.
Aku bawa prioritas.
Prioritas? Dia akan mati sebelum sampai ke bawah.
Kau tidak tahu itu!
Bawa dia turun! Paham?
Baiklah. Ayo.
Tenang saja, kawan. Kami akan membawamu pulang.
Medis! Tolong!
Tolong!
Jika kita tak bisa melihat mereka, mereka juga demikian.
Aku di sini, Frank. Kau tertembak di mana?
Mereka bisa melihat kita, bodoh!
Ayo. Bantu aku.
Menunduk!
Di sana! Bungkernya!
Aku bisa lihat mereka! Tetaplah menunduk!
Aku menemukannya, maju terus!/ Ya, aku juga melihatnya!
Kerahkan semua yang kaupunya kemari!
Akan kukirim tim bersenjata ke tiap sisi.
Tekan terus. Kau akan sembuh, paham?
Serahkan kepadaku, Doss.
Ayo, duduklah di sini.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Tembakkan!
Bajingan.
Pindah ke sana/ Siap!
Tembak!
Asap!
Ghoul, masuk ke lubang. Tetap di sana.
Majulah, Smitty, kami akan melindungimu. Lompat.
Berlindung.
Ransel!
Ghoul!/ Aman!
Ayo, tempelkan.
Tempelkan, Ghoul.
Berlindung!
Keparat!
Lindungi dia.
Bergerak!
Tekan dengan tanganmu!
Ghoul.
Kau tertembak di mana?
Baiklah.
Kepalamu tergores. Tapi tak apa-apa.
Siapa namamu?
Andy/ Andy siapa?
Andy Walker.
Nama panggilan?
Ghoul/ Ghoul, kau tak apa-apa.
Kerja bagus, teman-teman.
Kita bermalam di sini. Kita bereskan sisanya besok.
Baiklah. Cari lubang yang nyaman, di dalam atau dekat bungker.
Kita gantian berjaga tiap dua jam.
Kita tak tahu ada apa di sana. Tetap bersembunyi.
Tembak siapa pun yang tidak berbahasa Inggris / Termasuk Grease?
Terutama dia.
Jika ingin buang air, jangan keluar sendirian.
Mau ke mana, Doss?
Masih ada yang terluka di sana, Sersan.
Aku akan menemaninya.
Jangan bertindak bodoh dan selalu siaga.
Baiklah, mari cari tempat beristirahat.
Rinnelli dan Henry tewas dalam 15 menit pertama. Begitu saja.
Begitu saja.
Peterson, Popeye, Standford dan Murphy.
Page dan Unger.
Ralston.
"Saat damai, seorang putra memakamkan ayahnya,..."
"...saat perang, seorang ayah memakamkan putranya".
Hentikan.
Itu sama sekali tak membantu.
Benar.
Itu tidak membantu, di sini.
Hei.
Berikan.
Hei, ada luka di perut.
Dia butuh plasma/ Baik. Serahkan kepada kami.
Baik. Kau tak apa-apa. Mereka akan menanganimu.
Haruskah kita mencari lubang?
Kedengarannya bagus.
Pakai helmmu.
Kau tak mau memakannya?
Aku tidak makan daging, ambil saja.
Tentu saja kau tidak makan daging.
Dia gadis yang cantik.
Kau sadar kelasnya lebih tinggi darimu?
Ya, aku tahu.
Jangan katakan itu padanya.
Dia akan lebih bahagia bersama pria sepertiku.
Ya, sampai akhirnya dia mengenalmu.
Terkadang aku berengsek.
Terkadang?
Baiklah.
Tentara Jepang itu sulit ditebak.
Aku berjaga duluan, kau bisa istirahat.
Mimpi yang sangat buruk.
Aku bermimpi tertikam. Tak ada yang bisa kuperbuat.
Di sini ada senjata.
Ia tidak menggigit.
Bisa saja.
Lihat sekelilingmu.
Setelah semua yang telah kita lalui...
...semua orang waras akan mengemis minta senjata
Aku tak bilang diriku waras.
Ayahku seorang pemabuk.
Bertahun-tahun dia berusaha berhenti tetapi sulit. Dia menjadi jahat.
Setidaknya kau mengenal ayahmu. Aku tak pernah melihat ayahku.
Kau dibesarkan oleh ibumu?
Aku dititipkan ke panti asuhan olehnya saat usiaku 5 tahun.
Tak pernah bertemu lagi dengannya setelah itu.
Aku belajar kebencian dengan cepat.
Aku terlalu cepat menilai orang dan aku salah menilaimu.
Ayahku biasa memukuliku dan kakakku tanpa alasan jelas.
Aku bisa terima itu.
Tapi saat dia memukul ibu kami..
Menjauh dariku!
Jangan pernah lakukan ini lagi!
Paham?
Tarik pelatuknya!
Jangan! Hentikan!
Tapi kau tidak membunuhnya?
Dalam hatiku.
Itu sebabnya aku berjanji pada Tuhan, takkan pernah menyentuh senjata lagi.
Takkan kuberikan senjataku kepadamu, karena kau gila.
Mundur! Pergi dari sini!
Mundur! Mundur! Ayo!
Mereka datang dari bawah tanah.
Searchlight, ini Baker Six. Meminta bantuan segera.
Sasaran di Yoke Tare 5-1-5.
Aku tahu kami di sini. Kami tak bisa bertahan lebih lama.
Aku sudah meminta serangan meriam/ Mundur! Ayo!
Hai, kawan. Aku di sini.
Lindungi aku.
Ayo!
Pergi dari sini!
Kemari kau.
Kau tahu harus berbuat apa. Tekan terus lukanya.
Tidak, aku tak butuh plasma. Berikan untuk dia di sana.
Aku akan baik-baik saja. Cepat.
Grease, bawa Irv kembali/ Baik.
Baik. Sampai bertemu nanti.
Ayo.
Kita harus bergerak sekarang. Ayo.
Teach!
Mundur!
Aku takut / Ini akan mengurangi rasa sakitmu.
Tidak! Jangan lakukan itu!
Ayolah, Smitty. Tetap bersamaku. Kita harus pergi.
Hei! Bantu aku menurunkan dia.
Ayo, cepat!
Kau tak bisa menolongnya. Dia sudah tewas.
Tidak/ Ayo, kita harus pergi!
Ayo, semuanya. Menuju tepian.
Apa yang Kau inginkan dariku?
Aku tidak mengerti.
Aku tak bisa mendengar-Mu.
Medis! Tolong aku!
Baiklah.
Enam, delapan, empat belas.
Prajurit Ford, berapa banyak?
Hanya 32 yang turun.
Ya, Tuhan.
Mari bawa mereka/ Baik, Pak.
Ini Desmond. Aku akan mengobatimu. Kau hanya perlu bernapas. Paham?
Kolonel ingin bertemu Anda, Pak/ Aku butuh jipmu.
Kalian berdua tunggu di sini dan tetap siaga / Tapi, Pak..
Tunggu di sini dan siaga!/ Siap!
Tolong aku.
Awas!
Aku akan mengobatimu.
Letakkan tanganmu di sini. Terus tekan lukanya.
Aku akan kembali, ya?
Ambil.
Baik, dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga, angkat.
Tak apa, kawan. Tenanglah.
Kita sudah di tepian. Tunggu, ya.
Tenang. Kau baik-baik saja, kawan.
Ini pasti berhasil.
Satu untuk tiap kaki, sekarang kau siap turun.
Aku akan membantumu.
Kau harus memercayaiku.
Jepang!
Tunggu, dia teman kita!
Ayo!
Sedikit lagi.
Kau baik-baik saja.
Hank, ada lagi.
Kolonel, batalkan serangan meriam ke Hacksaw.
Masih ada lebih dari 100 orang di sana.
Minta mereka batalkan serangan meriam ke Hacksaw.
Duduklah, Jack. Akan kuambilkan minum.
Kita kehilangan perlindungan.
Mereka mulai bergerak. Kita harus pergi, ayo.
Akhirnya.
Mereka terus berdatangan. Angkat dia.
Doss.
Tolong.. tolong aku.
Kau harus percaya padaku.
Ambil napas dalam-dalam.
Ayo, kawan.
Ayo.
Jack, kau tak tahu apakah anak buahmu di sana masih hidup.
Kita tak bisa kembali tanpa bantuan. Itu bisa membunuh yang tersisa.
Kirimkan pasukan bantuan.
Aku tak punya pasukan lagi. Tak tersisa.
Tiga batalion dibantai hari ini.
Butuh lebih dari satu hari untuk mendatangkan pasukan bantuan.
Aku butuh lebih cepat dari itu.
Tak apa. Semua baik-baik saja.
Morfin. Bagus.
Pinnick, Pinnick, ini Doss.
Jangan bersuara.
Aku di sini. Kau tertembak?/ Ya. Aku tak bisa melihat.
Tetap tenang. Jangan bersuara.
Jangan bergerak.
Aku akan membantumu. Bertahanlah.
Sudah. Buka matamu.
Kukira aku buta.
Pelankan suaramu. Bisa jalan?/ Entahlah.
Kita harus pergi dari sini. Ayo.
Bagus. Kami sudah meraihmu.
Kami sudah meraihmu.
Hei, ini aku, Desmond.
Aku akan mengobatimu.
Siap pergi dari sini?/ Tentu.
Kumohon, Tuhan.
Bantu aku menolong satu orang lagi.
Kumohon, bantu aku menolong satu orang lagi.
Satu lagi. Bantu aku menolong satu orang lagi.
Satu lagi.
Bantu aku menolong satu orang lagi.
Satu lagi.
Beri jalan.
Mereka berdatangan dari mana?/ Hacksaw.
Kukira mereka sudah menarik diri/ Tidak semuanya.
Ada orang gila di sana menurunkan para prajurit yang terluka.
Bahkan beberapa tentara Jepang.
Mereka tidak selamat. Aku akan kembali.
Pelan-pelan.
Sudah semua. Berangkat.
Ayo / Ke mana?/ Angkat dia.
Masuk. Jepang di mana-mana.
Astaga. Prajurit Pohon Jagung.
Kau memang penuh kejutan.
Kau mau morfin?/ Ya. Atau peluru.
Ini.
Sudah.
Baiklah. Coba kulihat.
Bagaimana? Baiklah, tidak terlalu parah.
Coba kulihat.
Sepertinya lebih parah. Tapi gadis tetap ingin menciummu.
Sersan.
Tak apa jika kutinggal sebentar?/ Ya. Tak apa.
Pergi dari sini/ Aku akan kembali.
Siap? Ayo kita pergi.
Kapten, kau harus lihat ini.
Orang-orang kita terus diturunkan semalaman.
Hollywood di sini. Kukira takkan bisa melihatnya lagi.
Ayo, ikut aku. Dia di sini.
Ya ampun.
Apa kabar, Pak?
Hei, Kapt/ Kapten.
Senang melihatmu, nak.
Kapten Glover.
Bagaimana kau bisa turun, nak?/ Doss, Howell masih di atas sana.
Howell dan Doss melakukan semua ini?
Tidak. Hanya Doss sendiri.
Hanya Doss?/ Benar.
Doss, si pengecut.
Kau seperti permen karet di sepatu/ Berikan kepadaku.
Bukankah sudah terlambat untuk latihan menembak?
Naiklah ke atasnya.
Kau bercanda?/ Tidak, aku akan menarikmu.
Ayo lakukan!
Siap?/ Ya.
Ayo.
Ada yang datang!
Ayo.
Angkat tanganmu.
Yang benar saja, Pohon Jagung/ "Kita membuat simpul tiang, bukan bra".
Ayo.
Siap?
Turunkan aku/ Baik, Sersan.
Sersan Howell/ Doss masih di atas sana.
Suara apa itu?/ Dia dikejar tentara Jepang.
Sudah.
Tenang, Doss.
Kau sudah aman.
Desmond, semua baik-baik saja.
Desmond.
Duduklah.
Kau terluka?
Tidak.
Segera bawa prajurit ini menuju tenda medis.
Ayo, pelan-pelan.
Beri ruang.
Mana Irv?/ Irv?
Maksudmu Schecter, tim medis? Dia tidak selamat.
Dia tewas karena syok. Tidak ada plasma.
Aku turut berduka.
Yang kulihat saat itu hanya pria kurus.
Aku tak tahu dirimu yang sebenarnya.
Kau telah melayani negara ini melebihi siapa pun.
Ini kesalahan terbesarku dalam menilai seseorang.
Kuharap kau bisa memaafkanku suatu hari nanti.
Kita harus kembali ke atas besok.
Aku tahu besok adalah Hari Sabatmu.
Kebanyakan dari mereka tak meyakininya seperti kau.
Tapi mereka sangat yakin...
...dengan besarnya keyakinanmu.
Tindakanmu di sana adalah sebuah mukjizat.
Dan mereka menginginkan sebagian dari itu.
Mereka tak akan ke sana tanpamu.
Kenapa kau tertunda, Kapten?
Seharusnya kalian sudah menyerang 10 menit lalu.
Kami sedang menunggu, Pak/ Menunggu apa?
Menunggu Prajurit Doss selesai mendoakan kami.
Prajurit Doss berdoa? Siapa Prajurit Doss?
Mari bekerja.
Tiarap. Sekarang!
Tiarap!
Aku bawa morfin.
Ayo. Bawa mereka pergi dari sini.
Alkitabku.. Alkitabku.
Berhenti, berhenti!
Alkitabku. Alkitabku.
Alkitabku.
Baik.
Kau akan pulang, Desmond.
Kita telah merebut Hacksaw.
Tunggu! Desmond!
Desmond.
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew
DESMOND DOSS MENYELAMATKAN 75 PRAJURIT TERLUKA DI HACKSAW RIDGE.
DIA PENENTANG PERANG PERTAMA YANG MENERIMA MEDALI KEHORMATAN,...
...PENGHARGAAN TERTINGGI AMERIKA UNTUK KEBERANIAN PERANG.
DESMOND DAN DOROTHY MENIKAH HINGGA DOROTHY WAFAT PADA TAHUN 1991.
MESKI DEMIKIAN, DIA TETAP RENDAH HATI, MEMBERI SEMUA PUJIAN KEPADA TUHAN.
Aku selalu berdoa...
...agar Tuhan mengizinkanku menolong satu orang lagi.
Kemudian aku berdoa lagi...
...agar Tuhan mengizinkanku menolong satu orang lagi.
DIA BERKATA, "PAHLAWAN SEJATI DIMAKAMKAN DI SANA".
Mengubah keyakinan seseorang adalah perbuatan yang salah.
Entah itu militer atau siapa pun.
Saat kau memiliki keyakinan, itu bukan lelucon.
Itulah dirimu yang sebenarnya.
Meski telah kukatakan semua itu agar dia mau angkat senjata,...
...tapi dia tak pernah menurutiku.
Tapi beberapa waktu kemudian akhirnya aku menyadari...
...bahwa dia adalah salah satu orang paling berani di dunia.
Dan tindakannya menyelamatkanku adalah suatu hal yang ironis.
Darah menutupi wajah dan matanya.
Dia terbaring di sana dan meneriaki medis.
Kuambil botol minumku dan perban...
...kemudian kubasuh wajahnya.
Dan setelah kubersihkan darah di matanya...
...dia langsung bergejolak.
"Kukira aku buta", katanya.
Dan bila aku hanya mendapat balasan senyuman darinya,...
...itu sangat sepadan.
DESMOND DOSS WAFAT DALAM USIA 87 TAHUN PADA MARET 2006.